Prevod:
Nives Vidrih
Režija, scena, glasbena oprema:
Gregor Čušin
Kostumografija:
Gregor Čušin, Aleksandra Džajič
Oblikovanje luči:
Miha Šest
Ton:
Klemen Vrabec
Izdelava scene:
Klemen Košir, Klemen Vrabec, Uroš Aleksič
Igrajo:
Ivan Berlot, Luka Bregant, Bojan Dornik, Sašo Dudič, Klemen Klemenc, Klemen Košir, Tatjana Košir, Eva Leskovšek, Gregor Mandeljc, Mojca Mežek, Iztok Morič, Gregor Robič, Boštjan Smukavec , Olja Šest, Neja Šmid, Manja Šuligoj, Milan Trkulja, Urška Trojar, Blažka Udir, Klemen Urh, Borut Verovšek, Meta Zupančič.
Predstava Fimfarum temelji na motivih štirih pravljic iz istoimenske knjige češkega avtorja Jana Wericha, pisatelja, dramatika, igralca, glasbenika, človeka mnogih talentov. Za njegovo ustvarjanje na različnih področjih je bila značilna poetična igrivost, satira, parodija, nevsiljiv humor. Njegova zbirka pravljic Fimfarum sodi med temeljna dela češke književnosti.
Kako pravljice iz pisave prevesti v igrano besedo ne da bi s tem obšli njihovo sporočilnost in duhovitost besedila, da se v zaigranem ne bi izgubile tiste vsakokratne osti, s katerimi avtor na prijazen način kaže na poti in stranpoti človeške narave, naj bo to neskončna naivnost, ženska prebrisanost, pretirana želja po alkoholu, pohlep…? Odgovor nam bo ponudil igralski ansambel Čufarjevega gledališča.
Premierna uprizoritev: 10. marec 2010
Dolžina: 120 minut
